إن العالم آخـذ بالصغر و إتصالاتكم تأخذ نحواَ عالمياً . فيما إذا كانت علاقة عمل ، أو فيما إذا كان لكم صديق او زبون أجنبي ومن ثقافة اخرى ، الإتصالات الجيدة تبقى مهمة في هذا المجال . عدم وجود معرفة في اللغة ، لاتوجد معلومات من مصدر مطَلع او فقط عدم التأكُـد، كل هذه العوامل تقف كعائق في طريقكم .

كثيراً ما تكون الكلمات في رسائلكم غير كافية . وجهات نظر الناس تنطلق من خلفية ثقافية مختلفة . يوجد لدينا الكثير من الأمثلة للمشاكل الحاصلة نتيجة العلاقات في مجال التباين الثقافي . إن المعرفة والخبرة في هذا المجال تدفعنا على تلافي تلك المشاكل الناجمة عن ذلك .

ولهذا يقدم لكم مكتب ترجمة ميرمانس ترجمة شفهية وتحريرية من مترجمين حرفيين مع خبرتهم بنصائح وطرق الإتصال .

خدمات المكتب:

ـ           خدمات ترجمة من مترجمين محلفين وفي اللغة العربية ( بجميع لهجاتها) ، الإنكليزية ، الفرنسية والهولندية وعند الطلب نقدم لكم النصيحة والمعلومات المطلوبة اثناء المقابلة الأولية.

ـ           نصائح حول الإتصالات الخاصة بالتباين او التبادل الثقافي وفي مجال الشرق الأوسط والإسلام .

ـ           نصائح ومعلومات حول العالم العربي والإسلام، ومنه مثلاً وفي مجال التعليم ، التجارة، الثقافة والديانة.

ـ           إلقاء المحاضرات، التدريبات، المواد والقيام بالوساطة في مجال الإتصال.

ـ           دورات دراسية وباللغات العربية ، الفرنسية والإنكليزية.

إضافة إلى ذلك نعرض على حضراتكم :

ـ           (ترجمة محلَفة) وفي كثير من اللغات ومنها العربية، الإنكليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغاليَة، الروسيَة، الهنغاريَة، الرومانيَة، اللغات الإسكندنافيَة، الصينيَة، التركيَة والفارسيَة وعند الطلب نقدم لكم النصيحة في المقابلة الأوليَة التي تحصل.

بجانب الخدمات الترجمية الشفهية نقدم لكم ترجمة تحريرية محلَفة لوثائقكم الشخصية، النصوص

التجارية، الوثائق المالية ، التقارير الطبِية ، الإضبارات القانونية وإلى آخره.

هذه الخدمات تقدم لكم من قبل مترجمين شفهيين وتحريريين لهم خبرة ممتازة في هذا المجال .

نحن نعمل للأشخاص ، المؤسسات، الدولة ومؤسسات او شركات القطاع الخاص .

واذا كانت الحاجة الى الترجمة دورية بسبب طبيعة عمل الزبون يمكن التعاقد معه سنويا وتحديد بدل سنوي بحسب ضغط العمل وطبيعة الترجمة .

 كما يمكننا أن ندير حملات الترويج لسلعكم وخدماتكم في الشرق الأوسط بواسطة مطبوعات باللغات المتداولة هناك .